Your user content must not be illegal or unlawful, must not infringe any third party’s legal rights, and must not be capable of giving rise to legal action whether against you or us or a third party (in each case under any applicable law).
I contenuti del vostro utente non devono essere illegali o fuori legge, non possono infrangere i diritti legali di terzi e non devono essere passibili di un’azione legale contro di noi o contro terzi (in ogni caso secondo qualsiasi legge applicabile)
The Commission shall enter into consultations with the third country or international organisation with a view to remedying the situation giving rise to the decision made pursuant to paragraph 5.
La Commissione avvia consultazioni con il paese terzo o l’organizzazione internazionale per porre rimedio alla situazione che ha motivato la decisione di cui al paragrafo 5.
A controller or processor shall be exempt from liability under paragraph 2 if it proves that it is not in any way responsible for the event giving rise to the damage.
2. Il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento è esonerato dalla responsabilità, a norma del paragrafo 2 se dimostra che l’evento dannoso non gli è in alcun modo imputabile.
Your user content must not be illegal or unlawful, must not infringe any third party’s legal rights, and must not be capable of giving rise to legal action whether against you or or a third party (in each case under any applicable law).
I "contenuti utente" non devono essere illegali o illeciti, non devono violare i diritti legali di terze parti, e non devono essere in grado di dare luogo ad azioni legali sia contro chi li fornisce sia verso il Moto Club Gessate o verso terzi.
Consistency, predictability, giving rise to patterns.
La coerenza, la prevedibilita', danno vita agli schemi.
Giving rise to a consciousness that I call "me."
Dando luogo ad una consapevolezza che io chiamo "me."
I could well imagine this creature giving rise to a more complex life-form.
Riesco a vedere questa creatura che origina una forma di vita più complessa.
This was just her guilty mind giving rise to her guilty feelings.
Questa era solo la sua mente colpevole che dava voce ai suoi sentimenti colpevoli.
You're just my guilty mind giving rise to my guilty feelings.
Sei solo la mia mente colpevole che da' voce ai miei sentimenti colpevoli.
We are concerned by the restrictions on expressions of Tibetan identity, which appear to be giving rise to a surge of discontent in the region.
Siamo preoccupati per le restrizioni alle espressioni d'identità tibetana che sembrano provocare un'ondata di scontento nella regione.
In third country or international organisation with a view to remedying the situation giving rise to the decision made pursuant to paragraph 5.
6. La Commissione avvia consultazioni con il paese terzo o l'organizzazione internazionale per porre rimedio alla situazione che ha motivato la decisione di cui al paragrafo 5.
Their active substances are able to penetrate the entire depth of the dermis, giving rise to mechanisms that provide cell regeneration.
I loro principi attivi sono in grado di penetrare nell'intera profondità del derma, dando origine a meccanismi che forniscono la rigenerazione cellulare.
In addition to maintaining a legally incorrect line of reasoning, the General Court substituted its own reasoning for that of the Commission’s decision in relation to a number of the abovementioned points, thus giving rise to further errors of law.
Oltre a mantenere un ragionamento giuridico errato, il Tribunale sostituisce in vari punti il ragionamento svolto nella decisione con un ragionamento distinto e proprio, incorrendo in tal modo in ulteriori errori di diritto.
M. whereas there are currently disparities between regions, particularly cross-border regions, in the recognition of certificates, and this is giving rise to differences in employability;
M. considerando che attualmente esistono disparità tra le regioni, in particolare quelle transfrontaliere, quanto al riconoscimento delle qualifiche, e che ciò provoca differenze di occupabilità;
It created a schism in the Traveler community, giving rise to the witches.
Questo diede luogo ad uno scisma nella comunità dei Viaggiatori, dando origine alle streghe.
A force of nature capable of giving rise to all things wicked?
Una forza della natura capace di dar vita a tutto cio' che e' malvagio?
Tenderers should not be required to certify that they are not in one of the situations giving rise to exclusion when they participate in a procurement procedure for the award of very low-value contracts.
Gli offerenti non dovrebbero essere tenuti a certificare di non trovarsi in una delle situazioni che danno origine all'esclusione, quando partecipano a una procedura di appalto per l'aggiudicazione di un contratto di valore molto modesto.
An application lodged after the period of absence referred to in the second subparagraph shall be regarded as a new application giving rise to a new procedure for determining the Member State responsible.
La domanda presentata dopo il periodo di assenza di cui al secondo comma è considerata una nuova domanda e dà inizio a una nuova procedura di determinazione dello Stato membro competente.
Claims should be submitted as soon as possible after occurrence of the event giving rise to the claim.
Le domande devono essere inviate al più presto possibile dopo che si sia verificato il fatto che dà origine al reclamo.
A credit or refund under this Money Back Guarantee will be applied only against the Transportation Charges for the Shipment giving rise to the credit;
Un accredito o un rimborso soggetto a questa Garanzia di Rimborso sarà applicato solo con riferimento alle Spese di Trasporto per la Spedizione che ha dato origine al credito;
In Europe the ancestor of the canine family evolved, soon giving rise to many species of small dogs.
In Europa apparve per evoluzione l’antenato della famiglia canina, dando presto origine a numerose specie di piccoli cani.
A chemical safety assessment should not need to be performed for substances in ►M3 mixtures ◄ in certain very small concentrations which are considered as not giving rise to concern.
Una valutazione della sicurezza chimica non dovrebbe essere obbligatoria per le sostanze contenute in ►M3 miscele ◄ in così basse concentrazioni, che si ritiene non presentino alcun rischio.
The notice must include your name, address, and contact information, the facts giving rise to the dispute, and the relief requested.
Esso deve recare il nome, l'indirizzo e i recapiti dell'utente, i fatti che hanno dato origine alla controversia e il rimedio richiesto.
The difference between that price and the price when the position is closed is settled in cash, giving rise to the name "Contract for Difference" or CFD.
La differenza tra tale prezzo e il prezzo al momento della chiusura della posizione viene liquidato, dando origine al nome "Contract for Difference" o CFD.
In recent years financial markets have become increasingly global, giving rise to new trading platforms and technologies.
Bruxelles, 20 ottobre 2011 – Negli ultimi anni i mercati finanziari hanno assunto una dimensione mondiale, dando origine a nuove piattaforme e tecnologie di negoziazione.
Heat-trapping gases like carbon dioxide (CO2) absorb this infrared radiation and prevent it from dissipating into space, giving rise to what we know as the greenhouse effect.
I gas che trattengono il calore, come l’anidride carbonica (CO2), assorbono questa radiazione infrarossa e ne impediscono la dispersione nello spazio, dando origine a ciò che chiamiamo «effetto serra.
An application lodged after the period of absence referred to in the first subparagraph shall be regarded as a new application giving rise to a new procedure for determining the Member State responsible.
La domanda presentata dopo il periodo di assenza di cui al primo comma è considerata una nuova domanda e dà inizio a un nuovo procedimento di determinazione dello Stato membro competente.
The digitalisation of business activities across all sectors is giving rise to new jobs and skills.
La digitalizzazione delle attività commerciali in tutti i settori sta dando origine a nuovi posti di lavoro e competenze.
338 The Commission contends that Schneider has not shown that it has been the victim of an exceptional situation giving rise to entitlement to compensatory interest.
338 La Commissione sostiene che la Schneider non dimostra di essere stata vittima di una situazione eccezionale che dia diritto all’attribuzione di interessi compensativi.
In many affected individuals, a blood component, immunoglobulin D (IgD), is elevated, giving rise to the alternative name of "hyper IgD periodic fever syndrome".
In molte persone colpite, un componente del sangue, l’immunoglobulina D (IgD), è elevato, dando origine al nome alternativo di "sindrome da iper IgD e febbre periodica".
The brain of any person is constantly functioning, even in a dream, giving rise to dreams and nightmares.
Il cervello di ogni persona è costantemente in funzione, anche in un sogno, dando origine a sogni e incubi.
None of those exceptions appear to be relevant to the national proceedings giving rise to the present reference.
Nessuna di tali deroghe sembra essere rilevante ai fini del procedimento nazionale che dà luogo al presente rinvio pregiudiziale.
If the goods cease to be covered by the arrangements or situations referred to in this Section, thus giving rise to importation for the purposes of Article 61, the Member State of importation shall take the measures necessary to prevent double taxation.
Allorché lo svincolo dei beni dai regimi o dalle situazioni di cui alla presente sezione dà luogo ad un'importazione ai sensi dell'articolo 61, lo Stato membro di importazione adotta le misure necessarie per evitare una duplice imposizione.
The wind sculpts ripples and dries out the exposed areas giving rise to a fantasy of grey and black.
Il vento scolpisce le increspature e asciuga le aree esposte dando vita a una fantasia di grigio e nero.
We're so used to choreography giving rise to synchrony.
Siamo talmente abituati alla coreografia che da origine alla sincronia.
Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information.
Contesti completamente differenti, che suscitano la stessa informazione nella retina.
Females giving rise to females, giving rise to other females.
Femmine che generano femmine, che daranno vita ad altre femmine.
2.8848190307617s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I contenuti del vostro utente non devono essere illegali o fuori legge, non possono infrangere i diritti legali di terzi e non devono essere passibili di un’azione legale contro di noi o contro terzi (in ogni caso secondo qualsiasi legge applicabile) 